Thèmes – Egalité – Maternité et paternité

Le congé parental est-il la panacée pour faire travailler davantage les femmes ?

La Conseillère fédérale Simonetta Sommaruga estime qu’un congé paternité généreux suivi d’un long congé parental est un bon moyen pour que les femmes restent actives professionnellement et travaillent plus. Travail.Suisse, l’organisation indépendante représentant 170’000 salariés, partage l’avis selon lequel il est nécessaire, pour elles et pour la société, que les femmes soient plus présentes sur le marché de l’emploi. Mais pour y parvenir, d’autres mesures sont à prendre rapidement et simultanément, bien loin de la « politique des petits pas ronronnante » dont le Parlement a l’habitude en matière de politique familiale. suite

Les femmes doivent travailler plus : tant le nombre de femmes actives doit augmenter que le taux d’activité de celles qui travaillent déjà. Tel est le message transmis par Simonetta Sommaruga quand elle a plaidé il y a quelques semaines en faveur du congé paternité d’au moins quatre semaines, intégré dans un congé parental d’une durée de six mois au moins et rétribué à 80%, comme le congé maternité auquel il s’ajoute.

Des considérations comptables bien légitimes

Cette bonne nouvelle ne doit pas faire oublier les raisons qui motivent le changement de cap. Alors que les femmes portent presque seules le poids de la conciliation entre vie familiale et vie professionnelles (puisque ce sont les femmes qui travaillant à temps partiel en grande majorité), voilà que c’est vers elles que l’on se tourne alors que le marché du travail manque cruellement de main d’œuvre qualifiée. Quelles sont les raisons de cet intérêt soudain pour le potentiel offert le travail féminin, caractérisé par trop de temps partiels et un taux d’activité féminin trop bas (83,9% contre 97,7% pour les hommes) ? Seconde question : l’adoption d’un congé paternité à la naissance, puis d’un congé parental de longue durée, est-ce la bonne et la seule mesure ?

Outre l’objectif égalitaire légitime de permettre le partage du travail familial et domestique particulier qui entoure la naissance d’un enfant, des considérations plus comptables ont sans doute motivé la ministre socialiste : une population féminine qui travaille plus, cela veut dire plus de rentrées fiscales, plus de cotisations aux assurances sociales et c’est tout bon du point de vue financier. En cas de divorce (près d’un mariage sur deux quand même), une femme qui n’a jamais cessé de travailler aura moins de risques à requérir une aide financière aux Services sociaux. Elle finance aussi sa future retraite et aura moins besoin de prestations complémentaires.

Des retraits de la vie active problématiques à long terme

Par contre, pour augmenter le nombre de femmes actives, on a à faire à un autre problème, celui des retraits de la vie active. Chaque année, un quart de million de femmes quittent le marché de l’emploi pour des raisons familiales, qu’elles soient choisies ou subies. Par la suite, ces femmes ont d’énormes difficultés à retrouver un emploi et ne peuvent plus compter sur les mesures du marché du travail prévues par la loi sur l’assurance chômage : la dernière révision de la LACI a réduit drastiquement les droits des candidates au retour à la vie active. L’analyse du chômage féminin de l’Office fédéral de la statistique d’août dernier démontre que chaque année, les femmes subissent un surchômage qui passe inaperçu dans les statistiques habituelles car la majorité des femmes recherche un emploi sans s’inscrire dans un ORP.

Le gouvernement fera preuve de sagesse s’il entend mettre un terme à ce « gâchis » et attendre un meilleur retour sur les investissements publics consentis dans la formation de la population féminine. Pour cela, il est impératif de prendre la mesure des problèmes immenses auxquels doivent faire face les femmes qui souhaitent ou doivent reprendre une vie active. Les moyens financiers et les aides concrètes manquent, comme Travail.Suisse l’a mis en évidence dans sa recherche « Expérience ReProf »1 en cours .

Les cantons doivent rendre des comptes en matière de réinsertion professionnelle

La loi sur la formation professionnelle permet certes à la Confédération de financer des mesures de réinsertion professionnelle pour les personnes ayant interrompu leur activité, mais c’est aux cantons d’utiliser l’argent qu’ils reçoivent pour ce mandat, entre autres. Ces derniers s’organisent comme bon leur semble et ne rendent pas de compte à la Confédération sur la façon dont ils utilisent la manne fédérale. Il est temps que les cantons rendent des comptes sur la façon qu’ils ont de répondre à la problématique spécifique du retour à la vie active des femmes.

Travail.Suisse soutient par ailleurs l’introduction de bons de formation, un bon moyen pour encourager la mise à niveau de la main d’œuvre féminine et susciter une offre de cours adaptés aux besoins de cette population particulière aux ressources financières limitées.

L’échéancier numérique mamagenda : prévenir au lieu de guérir

Mieux vaut prévenir que guérir : une des premières choses à faire est d’éviter les retraits. Pour cela, des aides et des outils existent. L’échéancier numérique en ligne et gratuit, mamagenda.ch de Travail.Suisse, en est un. Il s’adresse aux femmes actives concernées par une maternité et à leurs supérieur-e-s hiérarchiques et leur permet de planifier l’absence, puis de prévoir le retour au travail de la future mère dans les meilleures conditions pour les deux parties.

Un congé paternité généreux suivi d’un congé parental de plusieurs mois est-il la panacée ? Sans autres mesures et à elles seules, ces deux mesures ne résoudront pas tous les problèmes et ne ramèneront pas les femmes au bureau ou à l’atelier comme par magie. Encore faut-il que les conditions-cadres soient garanties aux familles. Rappelons qu’en Suisse, on travaille plus que partout ailleurs, que ce soit en termes de durée hebdomadaire de travail, de nombre de jours de vacances et fériés ou de temps de trajet pour se rendre au travail, comme le démontre la 5ème enquête européenne sur les conditions de travail publiée par le Secrétariat d’Etat à l’économie en 2010. Rappelons aussi que les discriminations salariales envers les femmes sont toujours présentes, soit au bas mot 40% – si ce n’est plus, selon les critères d’évaluation choisis – des différences de salaires qui n’ont aucune raison d’être. Mentionnons encore et toujours le manque de structures d’accueil pour enfants, sans oublier les nouveaux besoins en structures destinées aux personnes âgées qui se font déjà sentir.

Non à la « politique des petits pas » en matière de politique familiale !

Un congé parental de six mois comprenant une part réservée exclusivement au père au titre de congé paternité est ce qu’a préconisé la courageuse Commission fédérale de coordination pour les questions familiales (COFF) en 2010 déjà. Mais sa nouvelle présidente, l’ex-conseillère nationale Thérèse Meyer, toute empreinte de retenue bien helvétique, appelle pourtant à « suivre une politique des petits pas », alors que tous les indicateurs sont au rouge.

Notre pays a un urgent besoin d’adopter enfin un véritable paquet de mesures pensées pour les familles et qui ont pour objectifs clairs de décharger les femmes du poids de la conciliation entre le travail et la vie de famille. Ce n’est qu’à ces conditions – et à ce prix – que les mères seront davantage présentes sur le marché du travail et que les pères auront la possibilité de devenir autre chose que des « pères du week-end ».

1 Voir le Service médias du 10 septembre 2012 « Des chèques de formation continue pour la réinsertion professionnelle », du 7 mai 2012 « Financement de la formation continue : la pierre d’achopement » et du 20 février 2012 « Encadrer le retour à la vie professionnelle » d’Angela Zihler.

Annexe Dimension

PD Le congé parental est-il la panacée pour faire travailler davantage les femmes.doc 115 KB

01 octobre 2012, Valérie Borioli Sandoz, Responsable politique d'égalité Drucker-icon

Quand les pères bricolent leur congé paternité, c’est au détriment de leur santé

Le droit à un temps réservé et payé lors de la naissance d’un enfant n’est pas reconnu aux pères travaillant en Suisse. Pourtant, très nombreux sont les hommes qui prennent quelques jours pris sur leurs vacances ou leurs heures supplémentaires. Cela n’est pas sans conséquence sur leur état de fatigue et de santé. La Conseillère nationale Yvonne Gilli s’en est émue et a déposé un postulat au Parlement lors de la dernière session. suite

« Il est évident que les pères sont de plus en plus nombreux à assumer également une part des responsabilités inhérentes à la vie de la famille. Cette nouvelle répartition des rôles correspond à une évolution de la société où les pères et les mères ont les mêmes droits et les mêmes devoirs. » Tels sont les mots utilisés par l’élue saint-galloise Yvonne Gilli, docteure en médecine, dans son interpellation du Conseil fédéral de juin dernier.

Le temps réservé – et donc payé – aux parents lors de la naissance ou de l’adoption d’un enfant est un problème récurrent dans la politique fédérale. Les nouveaux venus sous la coupole font des propositions pour régler la situation, comme Marco Romano (PDC TI)1 ou Valérie Piller Carrard (PS FR)2. C’est au tour de l’élue verte Yvonne Gilli de s’inquiéter des effets sur la santé des congés que se « bricolent » les pères lors de la naissance de leur enfant.

La situation actuelle est source d’inégalité entre la mère – qui bénéficie depuis 2005 d’un congé maternité payé de 14 semaines – et le père – qui n’a le droit de prendre qu’un seul jour. Cet unique jour, le nouveau père en bénéficie au titre de « jour de congé usuel » tel que le définit le Code des obligations (art. 323 al.3) : c’est un temps libre exceptionnel que les employé-s sont obligés de prendre pour régler des affaires personnelles. Etre présent auprès de sa famille et assumer ses responsabilités lors d’une naissance n’est pas mieux considéré qu’un déménagement ou une visite chez le dentiste.

Un bricolage contraire à la loi et néfaste pour la santé

Les pères, dont les employeurs n’offrent aucune solution à titre privé, se concoctent alors leur congé paternité. Comment ? En économisant leurs jours de vacances en prévision de la naissance ou en accumulant les heures supplémentaires pour pouvoir les compenser à ce moment-là. Cela n’est pas sans effet sur la santé et… c’est contraire à la loi ! En effet, la loi définit les vacances comme du temps sans travail qui sert à se reposer. Se reposer est devenu de plus en plus important en raison de l’augmentation de la pression à la place de travail et du rythme de plus en plus soutenu pour réaliser les tâches. Utiliser ses vacances pour la naissance d’un enfant est un mauvais calcul, car la venue d’un enfant n’est pas une période qui permet le repos, bien au contraire. La venue d’un enfant implique un chamboulement durable dans l’organisation de la famille, les journées et les nuits sont bien remplies.

On constate par ailleurs que pour réduire les coûts de la santé, la durée d’hospitalisation des parturientes est toujours plus courte. Après l’accouchement, la mère est rapidement de retour à la maison et lorsque le couple a déjà un ou plusieurs enfants, la présence du père est alors indispensable afin qu’il puisse assurer le bon fonctionnement du ménage, la garde des autres enfants et les soins à prodiguer à son épouse et à son nouveau-né. Est-il utile de le rappeler : de nos jours, le recours à des tiers de la famille est de moins en moins possible, soit parce que les grands-parents travaillent, soit parce que les membres d’une même famille sont trop éloignés les uns des autres.

C’est pourquoi les hommes qui s’arrangent un « temps de père » à la naissance de leur enfant mettent en péril leur santé : ils sont déjà fatigués lorsque l’heureux événement survient – car ils ont volontairement reporté leur repos ou accumulé une fatigue supplémentaire, et ils retournent au travail encore plus fatigués après ces quelques jours riches en émotion et en fatigue – car ils n’auront pas pu récupérer. Cette fatigue accumulée conduit sans aucun doute possible à une baisse de productivité et peut même être dangereuse pour le travailleur.

Investir 180 millions pour préserver la santé des pères

On ne peut plus prétendre, comme l’a fait la génération précédente qui a bénéficié de conditions de travail et de situation familiale considérablement différentes de celles d’aujourd’hui, qu’avoir des enfants est une affaire qui ne relève que de la sphère privée et que l’Etat n’a pas à s’en soucier. Instaurer un temps réservé et payé pour les pères à la naissance coûterait, selon les estimations de Travail.Suisse, environ 180 millions par année3, des millions investis pour la famille, pour préserver la santé des salariés et pour mettre un terme à une inégalité entre femmes et hommes.

Le nouveau père n’a certes pas à récupérer des conséquences physiques d’un accouchement. Il doit par contre faire face à un surplus de tâches de soins, de garde et d’assistance lorsque paraît son enfant source de fatigue, sans même parler des chamboulements émotionnels. Pourquoi devrait-il hypothéquer sa santé pour pouvoir assumer son rôle de père ? Il n’y a pas que les entreprises qui ont besoin de conditions-cadres optimales, les familles aussi en ont besoin.

1Voir le Service médias du 19 mars 2012

2Voir Service médias du 4 juin 2012

3Pour un congé de 20 jours payés à hauteur de 80% du salaire, comme les allocations de maternité. Voir le Service médias du 4 juin 2012 pour les détails de l’estimation.

Annexe Dimension

PD Quand les pères bricolent leur congé paternité.doc 113 KB

27 août 2012, Valérie Borioli Sandoz, Responsable politique d'égalité Drucker-icon

Le congé paternité est souvent adopté dans la fonction publique

Les 25 plus grandes villes et les 26 cantons ont participé à la cinquième enquête sur les congés parentaux de Travail.Suisse. Même si le congé paternité a peu progressé cette année, les employeurs publics se montrent plus à l’écoute des besoins des familles de leurs employés. Les Conventions collectives de travail (CCT) négociées par les fédérations de Travail.Suisse montrent aussi que les congés parentaux et le congé paternité en particulier progressent petit à petit. Le temps est venu pour qu’une solution nationale voie enfin le jour, afin que toutes les entreprises puissent offrir un temps réservé et payé aux nouveaux pères. suite

La cinquième édition de l’enquête menée par Travail.Suisse auprès des employeurs publics a été présentée à la presse, aux côtés des Conseillers nationaux Valérie Piller Carrard et Marco Romano1. Cette enquête rend compte des politiques adoptées par les cantons et les grandes villes à l’égard de leur personnel, hommes et femmes, quand ils deviennent parents.

L’Administration fédérale, avec près de 35’000 personnes, le plus grand employeur public du pays, fait très bonne figure dans les classements. Les femmes bénéficient d’un congé de quatre mois en cas de maternité, les hommes disposent d’un temps payé de 5 jours pour accueillir leur enfant et pouvoir « tenir la barre » au sein de leur famille, pères et mères peuvent prendre un congé payé de deux mois en cas d’adoption.

Le congé maternité est souvent payé à 100%

Une majorité de cantons offre à leurs employées un congé maternité payé plus long et mieux rémunéré que le minimum légal qui est fixé à 14 semaines payées à 80% du salaire. La règle qui prévaut est celle d’un congé de 16 semaines rétribuées à 100%. Même tendance pour dix-huit des plus grandes villes du pays. Une note spéciale va au canton de Genève, où trois villes – Genève, Vernier, Lancy – se démarquent en offrant 20 semaines aux nouvelles mamans employées de la ville. Le versement de la totalité du salaire se justifie pleinement quand on connaît les frais auxquels les nouveaux parents doivent faire face quand un enfant paraît.

Le congé paternité payé progresse

La moitié des administrations cantonales accordent un congé à leurs employés nouveaux pères (13 cantons), dont tous ceux de Suisse romande. Cette année, on note que les cantons du Jura et de Fribourg ont adopté un congé paternité de respectivement 12 jours (ou de 17, en cas de naissances multiples) et de 5 jours.

Les villes devancent les administrations cantonales: un peu plus de la moitié (13) des vingt cinq villes sondées accorde un temps réservé et payé aux pères de 5 jours. En plus, cinq villes en accordent dix (Zürich, Winterthour, Lucerne, Köniz, Vernier). Une mention spéciale va à Genève, Lausanne et à Berne, où les pères peuvent s’absenter de leur travail sans grande conséquences financières respectivement 4 semaines, 21 jours ou 3 semaines.

Un tiers des conventions collectives de travail prévoient un congé paternité

Pour la première fois, un tableau des CCT et contrats d’entreprises négociées par les onze fédérations affiliées à Travail.Suisse dans toutes les branches et toutes les régions de Suisse a été publié. Les résultats montrent que le congé paternité de cinq jours fait petit à petit son chemin. Un tiers des nonante textes négociés prévoient un temps réservé et payé pour les employés. Les textes les plus généreux concernent les entreprises Huntsman avec 15 jours, puis BASF et Swisscom avec 10 jours.

En matière de congé maternité, on accord bien souvent 16 semaines aux employées, voire 18 (industrie du papier, pharma et chimie bâloise, Huntsman) ou 20 semaines (EMS Genève).

Les conventions collectives de travail contribuent au mieux-être et à de meilleures conditions de travail, aussi pour les parents. En attendant que des dispositions soient prises par le Parlement qui puissent bénéficier à l’ensemble de la population, les organisations membres de Travail.Suisse se chargent de négocier des textes favorables aux familles dans le cadre du partenariat social.

Congé pour adoption et congé parental non payé n’ont rien d’exotique

Le congé d’adoption est largement adopté par la moitié des cantons. Cette année, Zoug a fait le pas. Quand il existe, le congé d’adoption est de plusieurs semaines, de 8 à 20 (Genève). Pour les villes, seize en accordent un. Au niveau du congé parental non payé, cette possibilité est offerte au personnel dans presque tous les cantons (21) et toutes les villes (24). La durée n’en est par contre pas souvent spécifiée. La palme revient à la ville de Berne et au canton de Genève qui accordent jusqu’à deux ans d’absence pour raisons familiales.

Une mention particulière va au canton du Jura, lequel a d’un coup, adopté un congé paternité de 12 jours, un congé maternité de 16 semaines, un congé d’allaitement supplémentaire de 4 semaines et un congé d’adoption de 16 semaines.

Investir dans les mesures favorables aux familles rapporte

Le Parlement précédent s’est penché à plusieurs reprises sur des propositions de changement des dispositions fédérales, notamment en faveur des pères, sans succès à ce jour. Les nouveaux Conseillers nationaux Valérie Piller Carrard (PS FR) et Marco Romano (PDC TI) ont décidé de s’engager en faveur du congé paternité et du congé pour adoption. Leurs motions viennent s’ajouter à celles de leurs collègues plus anciens sous la Coupole fédérale. Jusqu’à présent, la question des coûts a souvent été utilisée pour rejeter tout progrès en la matière. Or, selon les estimations basées sur les chiffres de 2010 sur les coûts du congé maternité, un temps réservé de 20 jours payés aux nouveaux pères représente 180 millions de francs par année à charge des employés et des employeurs2. Le congé pour adoption ne représente que 3,5 millions3. Le nouveau Parlement, renouvelé pour un tiers, saura-t-il enfin prendre les bonnes décisions en matière de politique familiale ? Travail.Suisse s’investit sans relâche dans ce sens.

Comme cela a été le cas très longtemps pour le congé maternité, seuls les employeurs publics et les entreprises avec une bonne assise financière sont actuellement en mesure de proposer des congés parentaux et des mesures favorables à la conciliation entre travail et famille à leur employé-e-s. Ils ont bien compris le message selon lequel ce type d’investissements occasionne un retour sur investissement de l’ordre de 8%4 .

Une solution au niveau national, sur le modèle du congé maternité, est à même de permette de mutualiser les risques et les coûts des congés parentaux entre tous les employeurs, c’est-à-dire de les répartir, ce qui permet à toutes les entreprises, en particulier les PME, de pouvoir elles aussi répondre aux besoins de leurs employé-e-s. Une solution nationale permet aussi une solidarité entre toutes les personnes qui travaillent, quelque soit leur revenu et leur domicile. Il est temps de considérer que les mesures favorables à la famille ne relèvent pas de l’argument concurrentiel entre entreprises, mais bien d’une politique familiale nationale responsable et prévoyante, qui tienne compte des difficultés actuelles des familles et anticipe les défis posés par l’évolution sociétale et démographique de notre pays.

1Les tableaux présentant les congés parentaux accordés au personnel des administrations des cantons et des grandes villes sont disponibles sur www.travailsuisse.ch / Thème : Famille – Travail et famille (http://www.travailsuisse.ch/fr/node/3184).

2Les estimations se basent sur un financement paritaire employeur-employé sur le même modèle que celui qui permet le financement du congé maternité, c’est-à-dire par le système des allocations pour perte de gain (LAPG). Le calcul tient compte du nombre de naissances annuelles y compris des naissances multiples, du taux d’activité des hommes, du niveau des salaires plus élevé pour les hommes et du niveau moyen des allocations versées pour maternité.

3Les estimations des coûts occasionnés par le congé d’adoption prend pour hypothèse que les femmes puissent disposer du même nombre de jours que pour une naissance « naturelle » (98 jours) et que les hommes bénéficient d’un congé paternité de 20 jours.

4Modèle de calcul avec l’exemple d’une entreprise fictive « Famille S.A. » de 1500 employé-e-s. « Analyse coûts-bénéfices d’une politique d’entreprise favorable à la famille », Prognos SA, sous l’égide du Département fédéral de l’économie, de Migros, La Poste Suisse, Novartis, Raiffeisen. Bâle, 2005.

Annexe Dimension

PD Congés parentaux 2012.doc 55 KB

04 juin 2012, Valérie Borioli Sandoz, Responsable politique d'égalité Drucker-icon

Congé paternité – Avec 4 semaines, Genève est la plus généreuse des grandes villes de Suisse pour ses employés

L’enquête annuelle sur les congés parentaux chez les employeurs publics réalisée par Travail.Suisse, l’organisation faîtière indépendante de 170’000 travailleurs et travailleuses, comportait une erreur. La Ville de Genève accorde un congé de 4 semaines à ses employés nouveau pères, ce qui fait d’elle la plus généreuse des 25 plus grandes villes de Suisse en la matière. suite

Une erreur s’est introduite dans le tableau des différents congés accordés aux employés des administrations des plus grandes villes de Suisse présenté en conférence de presse le 24 mai dernier. La Ville de Genève accorde 4 semaines de temps payé aux nouveaux pères depuis le 1er janvier 2011, faisant d’elle la ville la plus généreuse en la matière.

En plus du congé paternité, la Ville de Genève accorde aussi un congé maternité de 20 semaines payées à 100% (au lieu du minimum légal de 14 semaines payées à 80% du salaire), 20 semaines de congé d’adoption que père ou mère peuvent prendre sans distinction, et une année de congé parental assorti de la garantie de pouvoir retrouver son poste.

Annexe Dimension

Congés parentaux 25Villes 2012 F CORR 0.doc 118 KB

29 mai 2012, Valérie Borioli Sandoz, Responsable politique d'égalité Drucker-icon

Congés parentaux – les employeurs publics comblent les insuffisances de la loi

Les résultats 2012 de l’enquête annuelle sur les congés parentaux menée par Travail.Suisse, l’organisation faîtière indépendante de 170’000 travailleurs et travailleuses, ont été présentés aujourd’hui en conférence de presse. L’occasion a été saisie par deux nouveaux membres du Parlement, les conseillers nationaux Valérie Piller Carrard et Marco Romano, de présenter leurs interventions sur le sujet. Comme l’année précédente, l’enquête a été réalisée auprès de la Confédération, des cantons et des grandes villes. Cette année, elle présente aussi les conventions collectives de travail négociées principalement par les organisations membres de Travail.Suisse. suite

Pour la cinquième année consécutive, Travail.Suisse a présenté son enquête annuelle sur les congés parentaux auprès des employeurs publics (Confédération, cantons et grandes villes). Même si le congé paternité a peu progressé cette année, l’enquête révèle que les employeurs publics sont à l’écoute des besoins de leurs employés ayant charge de famille. Les réglementations locales sont très souvent plus généreuses envers les employées devenues mères que celles contenues dans la loi. Il en va de même pour le congé paternité et le congé d’adoption.

La Conseillère nationale Valérie Piller Carrard (PS/FR) profitera d’une prochaine session au Parlement pour déposer un texte demandant que, par souci d’égalité, les pères puissent aussi bénéficier de plusieurs jours de congé payé lors de la naissance de leur enfant afin qu’ils puissent assumer la prise en charge et le soin du reste de leur famille.

Le Conseiller national Marco Romano (PDC TI) a lui déjà déposé une motion demandant à ce que l’on mette fin à la discrimination des familles qui adoptent un enfant par rapport à celles qui ont la chance d’avoir leurs propres enfants.

Une solution nationale pour rendre les congés paternité et d’adoption accessibles aux PME

Travail.Suisse constate que, dans les conventions collectives de travail, le congé maternité accordé est souvent de 16, voire de 18 semaines, tandis que le congé paternité fait lentement son chemin. Les coûts sont actuellement supportés individuellement par les employeurs. Mutualisés grâce à une solution nationale, ces congés deviendraient enfin accessibles aux petites et moyennes entreprises. L’investissement ne serait, selon les estimations de Travail.Suisse, que de 180 millions de francs pour un congé paternité de 20 jours, et de 3,5 millions de francs pour le congé d’adoption.

Annexe Dimension

PK 240512 f Text V Borioli.doc 61 KB

PK 240512 f Text V Piller Carrard.doc 28 KB

PK 240512 f Text M Romano.doc 29 KB

Congés paternité Cantons 2012 F CORR.doc 118 KB

Congés parentaux 25Villes 2012 F CORR.doc 112 KB

PK 240512 Coûts congé paternité 2012.doc 37 KB

24 mai 2012, Valérie Borioli Sandoz, Responsable politique d'égalité Drucker-icon