INIZIATIVA POPOLARE FEDERALE
«6 settimane di vacanza per tutti»

I cittadini e le cittadine svizzeri sottoscritti aventi diritto di voto chiedono, in virtù degli articoli 34, 136, 139 e 194 della Costituzione federale e conformemente alla legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici (art. 68segg.) che

I
la Costituzione federale del 18 aprile 1999 sia modificata come segue:

Art. 110 cpv. 4 (nuovo)
4 Tutti i lavoratori e le lavoratrici hanno diritto ad almeno sei settimane di vacanza retribuite all’anno.

II
Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono modificate come segue:

Art. 197 n. 8 (nuovo)
8. Disposizioni transitorie dell’art. 110 cpv. 4 (nuovo)
1 Nell’anno civile successivo all’accettazione dell’articolo 110 capoverso 4 da parte del Popolo e dei Cantoni tutti i lavoratori e le lavoratrici hanno diritto ad almeno cinque settimane di vacanza. Nei cinque anni civili successivi il diritto aumenta di un giorno ogni anno.
2 Il Consiglio federale disciplina i necessari dettagli fino all’entrata in vigore della modifica della legislazione federale