Le marché du travail suisse se trouve dans une crise profonde qui risque de durer encore longtemps. Afin d’endiguer les conséquences catastrophiques qu’entraînent le chômage et l’arrivée en fin de droits des personnes concernées et pour l’ensemble de la société, Travail.Suisse réclame la prise de mesures immédiates pour améliorer l’assurance chômage. Dans le même temps, il s’agit de rendre le marché du travail suisse plus fort à l’avenir. Travail.Suisse a présenté, dans le cadre d’une conférence de presse à Berne, ses revendications en vue de la session spéciale sur le chômage. 25.02.2010, Josiane Aubert, Martin Flügel, Meinrado Robbiani, Susanne Blank

Der Schweizer Arbeitsmarkt befindet sich in einer tiefen Krise, die noch länger dauern wird. Um die katastrophalen Folgen abzuwenden, die Arbeitslosigkeit und Aussteuerung für die Betroffenen und die gesamte Gesellschaft mit sich bringen, fordert Travail.Suisse, die unabhängige Dachorganisation der Arbeitnehmenden, Sofortmassnahmen in der Arbeitslosenversicherung. Gleichzeitig muss der Arbeitsmarkt fit für die Zukunft gemacht werden. An einer Medienkonferenz in Bern hat Travail.Suisse heute im Hinblick auf die Sondersession zur Arbeitslosigkeit entsprechende Vorschläge präsentiert. 25.02.2010, Josiane Aubert, Martin Flügel, Meinrado Robbiani, Susanne Blank

La crise du système financier, qui s’est vite propagée à l’économie réelle, nous a montré de manière tangible la fragilité des bases de la croissance des dernières années (croissance dopée par un excès évident de spéculation et d’endettement). La finance s’est perdue corps et bien dans les paradis artificiels de la spéculation la plus effrénée, trahissant sa fonction prioritaire de récolte et de gestion de l’épargne. Elle a aussi contaminé une partie de l’économie réelle, en y imposant la primauté du court terme par une recherche aveugle de profits immédiats aux dépens de la prospérité durable des entreprises. 24.08.2009, Meinrado Robbiani

Die Finanzkrise hat rasch auf die Realwirtschaft übergegriffen und uns schonungslos vor Augen geführt, wie brüchig das Fundament aus massloser Speku-lation und Verschuldung war, auf dem das Wachstum der vergangenen Jahre beruhte. Die Finanzbranche verlor sich in einer Fantasiewelt aus hochriskanten Anlagen und vernachlässigte ihre Hauptaufgabe, Ersparnisse zu sammeln und zu verwalten. Nicht nur das: Der Finanzsektor riss einen Teil der Realwirtschaft mit sich in den Abwärtsstrudel. Denn in seiner Gier nach schnellem Geld forderte er ein kurzfristiges Profitdenken, das auf Kosten der langfristigen Gesundheit der Unternehmen ging. 24.08.2009, Meinrado Robbiani

Le chômage ne cesse de croître malgré les adaptations saisonnières. Et la Conseillère fédérale en charge du dossier annonce déjà des corrections vers le haut pour les prochains chiffres. C’est le dernier moment de prendre des mesures. Il faut absolument que le Conseil fédéral renforce l’assurance chômage par le biais du troisième paquet conjoncturel. En outre, Travail.Suisse réclame la prolongation à 24 mois du chômage partiel et l’augmentation des indemnités journalières à 520 unités. Vu l’évolution inquiétante de la conjoncture, la proposition du Conseil fédéral de rejeter la motion du vice-président de Travail.Suisse Meinrado Robbiani est incompréhensible. 08.06.2009, Matthias Kuert Killer, Meinrado Robbiani

Saisonbereinigt steigen die Arbeitslosenzahlen weiterhin. Und die zuständige Bundesrätin kündigt schon die nächste Korrektur der erwarteten Zahlen nach oben an. Jetzt ist es höchste Zeit zu handeln. Der Bundesrat muss im dritten Konjunkturpaket endlich die Arbeitslosenversicherung stärken. Travail.Suisse fordert weiterhin, dass die Möglichkeit für Kurzarbeit auf 24 Monate ausgebaut wird und die Anzahl Taggelder auf 520 erhöht werden. Angesichts der besorgniserregenden Entwicklung ist es für Travail.Suisse unverständlich, dass der Bundesrat eine entsprechende Motion von Travail.Suisse-Vizepräsident Meinrado Robbiani zur Ablehnung beantragt. 08.06.2009, Matthias Kuert Killer, Meinrado Robbiani

Avec la crise économique, la situation sur le marché du travail s’est fortement détériorée en très peu de temps. Travail.Suisse, l’organisation faîtière indépendante des travailleurs et travailleuses, veut éviter que la crise conjoncturelle conduise à des problèmes structurels sur le marché du travail. Travail.Suisse demande des mesures immédiates consistant à développer le chômage partiel et à augmenter les jours indemnisés à 520. De plus, il faut procéder rapidement à un assainissement durable de la l’assurance chômage dans le cadre de la 4e révision de la LACI. 09.03.2009, Martin Flügel, Meinrado Robbiani, Susanne Blank

Mit dem wirtschaftlichen Einbruch hat sich die Situation auf dem Schweizer Arbeitsmarkt innert kürzester Zeit massiv verschlechtert. Travail.Suisse, der unabhängige Dachverband der Arbeitnehmenden, will verhindern, dass die konjunkturelle Krise zu strukturellen Problemen auf dem Arbeitsmarkt führt. Als befristete Sofortmassnahmen sind die Kurzarbeit auszubauen und die Anzahl Taggelder auf 520 zu erhöhen. Zudem muss im Rahmen der 4. Revision des AVIG ein rascher Schuldenabbau erfolgen. 09.03.2009, Martin Flügel, Meinrado Robbiani, Susanne Blank