Prestations diminuées, primes augmentées, charges administratives en hausse, Suva affaiblie ; c’est le bilan de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national (CSSS-N) après ses débats sur la loi sur l’assurance-accidents. On attend du Conseil national des corrections claires durant sa session automnale à venir. 23.08.2010, Hugo Gerber

Leistungen verschlechtert, Prämien erhöht, administrativer Aufwand vergrössert, Suva geschwächt: Dieses Fazit ergibt sich nach den Beratungen der nationalrätlichen Kommission für Soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates (SGK-N) zum Unfallversicherungsgesetz. Vom Nationalrat werden in der kommenden Herbstsession deutliche Korrekturen erwartet. 23.08.2010, Hugo Gerber

Le 28 janvier 2010, les délibérations portant sur la révision de la loi fédérale sur l’assurance-accidents entrent dans le prochain round au sein de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique (CSSS-N) du Conseil national. Victoire de la stratégie de l’UDC? 18.01.2010, Hugo Gerber

Am 28. Januar 2010 gehen die Beratungen über die Revision des Unfallversicherungsgesetzes (UVG) in der nationalrätlichen Kommission für Soziale Sicherheit und Gesundheit (SGK-N) in die nächste Runde. Geht die Strategie der SVP, die anderen bürgerlichen Parlamentarier ins Boot zu holen, weiterhin auf? Mit dem Ziel, eine bestens funktionierende Sozialversicherung zu schwächen? Zum Ärger der Arbeitnehmenden, der Arbeitgeber und zulasten der Suva? Aber sehr zur Freude der Privatversicherer? 18.01.2010, Hugo Gerber

La révision de la LAA (Loi sur l’assurance-accidents) a échoué devant la Commission compétente du Conseil national : Après plus de 60 heures de débats, cette dernière propose au Conseil national la non entrée en matière. 20.04.2009, Hugo Gerber

Die UVG-Revision ist in der vorberatenden Kommission des Nationalrates gescheitert: Nach über 60-stündiger Beratung wird dem Nationalrat Nichteintreten beantragt. 20.04.2009, Hugo Gerber

La Suva est super dans l’assurance et la prévention des accidents. Le Conseil fédéral la met en danger avec son projet de révision de la LAA! 23.06.2008, Hugo Gerber

Die Suva ist Spitze in der Unfallversicherung und -verhütung. Das gefährdet der Bundesrat mit seiner Vorlage zur UVG-Revision! 23.06.2008, Hugo Gerber