Au Sommet Union Européenne – Afrique de Lisbonne de décembre dernier, les pays africains ont dit non aux Accords de Partenariat Economique. Cette décision est aussi le fruit d’un long travail de renforcement des organisations paysannes africaines et constitue un exemple probant d’une démarche de construction syndicale de longue haleine. 31.03.2008, Jean-Maurice Délèze

Am Gipfeltreffen Europäische Union – Afrika vom vergangenen Dezember in Lissabon lehnten die afrikanischen Staaten das vorgeschlagene Wirtschaftsabkommen ab. Diese Entscheidung ist auch das Ergebnis der langfristigen Stärkung der afrikanischen Bauernorganisationen und ein gutes Beispiel für den geduldigen Aufbau von Gewerkschaften. 31.03.2008, Jean-Maurice Délèze