Malgré la crise économique et une hausse du chômage, des augmentations de salaire ne sont pas un tabou pour les fédérations affiliées à Travail.Suisse, l’organisation faîtière indépendante des travailleurs et travailleuses. Des augmentations de salaire soutiennent la consommation privée, le facteur de croissance le plus déterminant pour l’économie suisse. Cependant, les fédérations membres de Travail.Suisse adoptent une approche différenciée et prennent en considération la situation spécifique de chaque branche, voire de chaque entreprise. 03.08.2009, Arno Kerst, Eric Dubuis, Peter Heiri, Susanne Blank

Trotz Wirtschaftskrise und steigender Arbeitslosigkeit sind Lohnerhöhungen für die Verbände von Travail.Suisse, den unabhängigen Dachverband der Arbeitnehmenden, kein Tabu. Lohnerhöhungen stützen den privaten Konsum, den wichtigsten Wachstumsfaktor der Schweizer Volkswirtschaft. Allerdings gehen die Verbände von Travail.Suisse auch dieses Jahr differenziert vor und berücksichtigen bei ihren Forderungen die Situation jeder einzelnen Branche bzw. jedes einzelnen Betriebs. 03.08.2009, Arno Kerst, Eric Dubuis, Peter Heiri, Susanne Blank

Le Conseil National campe sur sa position. Il a décidé aujourd’hui que la fumée doit pouvoir continuer d’empoisonner l’air des restaurants et autres bars et discothèques, au mépris de la santé de la clientèle et du personnel qui y travaille. N’écoutant que les intérêts de l’industrie du tabac et des cafetiers-restaurateurs, il persiste à vouloir adopter une loi lacunaire vidée de son sens. Travail.Suisse et Hotel&Gastro Union, l’une de ses fédérations, déplore cette attitude méprisante envers tout le personnel de la restauration et de service. 11.06.2008, Eric Dubuis, Valérie Borioli Sandoz

Der Nationalrat hat heute entschieden, dass die Luft in Restaurants, Bars und Diskotheken weiterhin durch Tabakrauch verpestet werden darf, dies zu Lasten der Kundinnen und Kunden und des Personals, das dort arbeitet. Die grosse Kammer wertet damit die Interessen der Tabakindustrie und der Wirte höher als jene der Angestellten. Travail.Suisse und Hotel & Gastro Union bedauern diese Haltung, welche einer Geringschätzung des Personals im Gastgewerbe gleichkommt. 11.06.2008, Eric Dubuis, Valérie Borioli Sandoz

Dans l’hôtellerie et la restauration suisse, trois collaborateurs du service sur quatre veulent des restaurants et des bars sans fumée pour protéger leur santé. C’est ce que démontre un sondage effectué par l’organisation professionnelle Hotel & Gastro Union* auprès de 821 employés de l’hôtellerie et de la restauration. 24.01.2005, Eric Dubuis