09.04.2010, Arno Kerst, Kurt Regotz

Malgré la crise économique et une hausse du chômage, des augmentations de salaire ne sont pas un tabou pour les fédérations affiliées à Travail.Suisse, l’organisation faîtière indépendante des travailleurs et travailleuses. Des augmentations de salaire soutiennent la consommation privée, le facteur de croissance le plus déterminant pour l’économie suisse. Cependant, les fédérations membres de Travail.Suisse adoptent une approche différenciée et prennent en considération la situation spécifique de chaque branche, voire de chaque entreprise. 03.08.2009, Arno Kerst, Eric Dubuis, Peter Heiri, Susanne Blank

Trotz Wirtschaftskrise und steigender Arbeitslosigkeit sind Lohnerhöhungen für die Verbände von Travail.Suisse, den unabhängigen Dachverband der Arbeitnehmenden, kein Tabu. Lohnerhöhungen stützen den privaten Konsum, den wichtigsten Wachstumsfaktor der Schweizer Volkswirtschaft. Allerdings gehen die Verbände von Travail.Suisse auch dieses Jahr differenziert vor und berücksichtigen bei ihren Forderungen die Situation jeder einzelnen Branche bzw. jedes einzelnen Betriebs. 03.08.2009, Arno Kerst, Eric Dubuis, Peter Heiri, Susanne Blank

07.05.2009, Arno Kerst

Le 27 novembre 2005, nous voterons pour maintenir un dimanche aussi libre que possible et, partant, pour que le niveau actuel de la qualité de la vie soit conservé. Les partisans de l’extension du travail du dimanche jouent un refrain connu. Ils sèment la peur, en prétendant que le Non entraînera des pertes d’emplois et que les consommatrices et les consommateurs ne pourront plus faire leurs achats le dimanche dans les gares. Ces arguments sont faux, quand bien même un conseiller fédéral et le directeur des CFF les soutiennent. 10.10.2005, Arno Kerst

Am 27. November 2005 stimmen wir über die Beibehaltung eines möglichst freien Sonntags und somit mehr Lebensqualität ab. Die Befürworter der Ausweitung der Sonntagsarbeit spielen auf der erwarteten Klaviatur. Sie verbreiten Angst, indem sie behaupten, bei einem Nein würden Arbeitsplätze verloren gehen und die Konsumentinnen und Konsumenten könnten am Sonntag nicht mehr auf Bahnhöfen einkaufen. Diese Argumente sind auch dann falsch, wenn ein Bundesrat und der SBB-Chef sie verkünden. 10.10.2005, Arno Kerst

Le dernier dimanche de mai, Zurich a organisé une vente dominicale pour lancer le «Teddy Summer 2005». Et, une fois de plus, il s’est avéré : le franc ne peut être dépensé qu’une seule fois ! 29.08.2005, Arno Kerst

Am letzten Mai-Sonntag fand in Zürich ein Sonntagsverkauf zum Start in den «Teddy-Summer» statt. Dabei wurde einmal mehr klar: Der Franken kann nur einmal ausgegeben werden. 29.08.2005, Arno Kerst

Le 25 janvier 2005, Travail.Suisse a déposé, conjointement avec l’USS, le réfé-rendum contre l’extension du travail du dimanche. Il y a de bonnes raisons juridiques, sociales et économiques de s’opposer à ce que davantage de gens travaillent le dimanche. Mais les signatures ont été récoltées en premier lieu parce que la population souhaite, dans sa majorité, que le dimanche reste pour tous un jour de repos et de loisirs, consacré à la famille. 14.02.2005, Arno Kerst

Am 25. Januar 2005 hat Travail.Suisse, gemeinsam mit dem SGB, das Referendum gegen die Ausweitung der Sonntagsarbeit eingereicht. Es gibt gute rechtliche, soziale und wirtschaftliche Gründe, sich gegen mehr Sonntagsarbeit zu wehren. In erster Linie jedoch sind die Unterschriften zusammengekommen, weil eine Mehrheit der Bevölkerung den Sonntag als kollektiven Ruhe-, Freizeit- und Familientag beibehalten will. 14.02.2005, Arno Kerst