27.11.2007, Matthias Kuert Killer

27.11.2007, Matthias Kuert Killer

Le Parlement est divisé sur la question de savoir si les indépendants devraient ou non recevoir, eux aussi, des allocations pour leurs enfants. Le Conseil national répond du principe « Un enfant, une allocation », avec le soutien du PDC. Par contre, le Conseil des Etats a décidé, lors de la session de printemps, que les indépendants n’avaient pas à toucher d’allocations familiales, ni d’allocations de formation. Travail.Suisse est fort déçue par le comportement du PDC au sein du Conseil des Etats, le PDC ayant renoncé à soutenir la proposition. Travail.Suisse attend de lui qu’il modifie son attitude lors de l’élimination des divergences, et qu’en sa qualité de parti de la famille, il agisse en faveur de celle-ci. 08.03.2010, Matthias Kuert Killer

Das Parlament ist sich uneinig darüber, ob auch Selbständigerwerbende für ihre Kinder Zulagen erhalten sollen. Der Nationalrat steht mit Unterstützung der CVP für den Grundsatz „ein Kind, eine Zulage“ ein. Der Ständerat hat hingegen in der Frühlingssession beschlossen, dass Selbständigerwerbende keine Kinder- und Ausbildungszulagen erhalten sollen. Travail.Suisse ist sehr enttäuscht vom Verhalten der CVP im Ständerat: Sie entsagte dem Anliegen die Unterstützung. Travail.Suisse erwartet von der CVP, dass sie ihr Verhalten in der Differenzbereinigung korrigiert und sich als Familienpartei auch im Handeln zu den Familien bekennt. 08.03.2010, Matthias Kuert Killer

Le non clair et net du peuple suisse à la baisse du taux de conversion résonne comme une gifle retentissante pour les assureurs-vie. Ces derniers ont définitivement perdu la confiance de la population. Si l’on veut qu’elle retrouve confiance dans le 2ème pilier, il faut fortement réduire l’influence des assureurs-vie sur cette assurance sociale. 07.03.2010, Martin Flügel, Matthias Kuert Killer

Das klare Nein des Schweizer Stimmvolkes zur Senkung des Umwandlungssatzes ist eine schallende Ohrfeige für die Lebensversicherer. Diese haben das Vertrauen der Bevölkerung definitiv verspielt. Wenn die 2. Säule bei der Bevölkerung wieder Vertrauen geniessen will, müssen die Lebensversicherer aus dieser Sozialversicherung zurückgebunden werden. 07.03.2010, Martin Flügel, Matthias Kuert Killer

Le Conseil des Etats refuse d’ancrer le principe „Un enfant, une allocation“ dans les allocations familiales. Avec décision prépondérante de sa Présidente, il a décidé de ne pas verser d’allocations pour enfants et de formation pour les indépendants. Travail.Suisse est très déçu du comportement du PDC : plus de la moitié de son groupe a voté contre le principe « Un enfant, une allocation » ou s’est abstenu. Un parti qui se nomme le parti de la famille ne se comporte pas ainsi. Parce que le Conseil national est d’un autre avis, l’affaire fera l’objet d’une procédure d’élimination des divergences. Travail.Suisse attend que le PDC corrige cette panne et montre qu’il est bien l’avocat des familles. 03.03.2010, Matthias Kuert Killer

Der Ständerat weigert sich, den Grundsatz „ein Kind, eine Zulage“ bei den Familienzulagen zu verwirklichen. Er hat heute mit Stichentscheid der Präsidentin beschlossen, dass Selbständigerwerbende keine Kinder- und Ausbildungszulagen für ihre Kinder erhalten sollen. Travail.Suisse ist sehr enttäuscht vom Verhalten der CVP: Mehr als die Hälfte ihrer Fraktion stimmte gegen den Grundsatz „ein Kind, eine Zulage“ oder blieb der Abstimmung fern. So verhält sich keine Partei, die sich Familienpartei nennt. Da der Nationalrat anderer Meinung war, geht das Geschäft in die Differenzbereinigung. Travail.Suisse erwartet von der CVP, dass sie diese Panne dort korrigiert und sich zu den Familien bekennt. 03.03.2010, Matthias Kuert Killer

Ce matin, lors du débat sur l’immigration, le Conseil national a chargé le Conseil fédéral d’examiner si les jeunes d’origine étrangère ont les mêmes chances dans leur recherche d’une place d’apprentissage que les jeunes suisses. Si cette égalité des chances n’est pas réalisée, le Gouvernement doit prévoir des mesures adéquates pour améliorer l’accès de ce groupe au marché des places d’apprentissage. Avec cette décision, le Conseil national a adopté un postulat de Josiane Aubert, conseillère nationale (PS/VD) et vice-présidente de Travail.Suisse. 03.03.2010, Josiane Aubert, Matthias Kuert Killer