L’assurance « allocation pour perte de gain (APG) » a pour objet de couvrir l'assuré qui perd son activité lucrative, parce qu'il est au service militaire ou à la protection civile ou qu'il suit un cours pour moniteurs de „Jeunesse et sport“ ou un cours de moniteurs pour jeunes tireurs. 16.09.2008

Toutes les personnes qui font du service ont droit à l'allocation de base, indépendamment de leur état civil et de l'exercice d'une activité lucrative. Pour celles qui exercent une activité lucrative, cette allocation représente 80 % du revenu du travail, 172 francs par jour au maximum. 16.09.2008

Les personnes qui font du service ont droit à une allocation pour chaque enfant de 18 francs, pour autant qu’il n'a pas encore accompli sa 18e année ou qu'il suive une formation jusqu'à l'accomplissement de sa 25e année. 16.09.2008

Les personnes qui font du service et qui vivent en ménage commun avec un ou plusieurs enfants de moins de 16 ans ont droit à une allocation pour frais de garde si elles établissent que des coûts supplémentaires pour de tels frais sont occasionnés par l'accomplissement d'une période de service de deux jours consécutifs au moins. 16.09.2008